PARK Chinwan 박진완
Le calme
Dans notre quotidien, nous courons sans cesse vers quelque chose. Occupés, nous réfléchissons sans cesse, et nous sommes épuisés par la pression de devoir toujours avancer.
Cette photo capture un moment de calme en plein hiver. La neige s’accumule sur les branches nues, et les murs du château reposent tranquillement au-delà. De l’extérieur, l’arbre d’hiver semble avoir arrêté sa vie, mais de l’intérieur, il se prépare au printemps. Ainsi, le repos n’est pas une pause, mais une préparation pour la prochaine étape. Tout comme l’arbre reprend son souffle durant sa saison avant de laisser pousser ses feuilles vertes, nous avons également besoin de ralentir et de respirer profondément de temps en temps.
L’arbre d’hiver sur la photo raconte en silence : « Il est bien de se reposer un peu ».
À une époque où le repos se fait rare, j’espère que nous pourrons tous trouver un peu d’espace dans nos esprits devant cet arbre d’hiver.
Tranquility 01, , 50x50cm, Pigment print on cotton paper
Tranquility
In our daily routines, we are constantly rushing towards something. This compulsion to move, think, and always be on the go can leave us exhausted.
This photo captures a peaceful moment in midwinter. Bare branches are covered in snow, and the castle walls quietly stand beyond. Despite its outward appearance of death, the winter tree is actually preparing for spring deep inside. Rest isn’t a stop. It is a preparation for the next phase. Just as the tree takes a breath in its own season before sprouting green leaves, we too need to slow down and take a deep breath occasionally.
The winter tree in the photo speaks silently, “It’s okay to take a little rest.”
In an era where rest is scarce, I hope we can all find some space in our hearts for the winter tree.
_JPG.jpg)
Tranquility 01, , 50x50cm, Pigment print on cotton paper
_JPG.jpg)
Tranquility 01, , 50x50cm, Pigment print on cotton paper
고요
매일 반복되는 일상 속에서 우린 늘 무언가를 향해 달리고 있어. 바쁘게 움직이고, 멈출 틈 없이 생각하고, 늘 앞으로만 가야 한다는 강박 속에서 점점 지쳐가는 자신을 발견하곤 해.
이 사진은 한겨울의 고요한 순간을 담은 거야. 앙상한 가지 위에 소복이 쌓인 눈, 그리고 그 너머 조용히 놓인 성곽의 풍경. 겉보기엔 생명력이 멈춘 것 같은 겨울나무지만, 사실은 내면 깊숙한 곳에서 다가올 봄을 준비하고 있지. 이처럼 쉼은 멈춤이 아니라 다음을 위한 준비야. 푸른 잎을 피우기 전에 나무도 자기만의 계절 속에서 숨을 고르듯, 우리도 때론삶의 속도를 늦추고 깊이 숨을 쉴 필요가 있어.
사진 속 겨울나무는 말없이 그렇게 이야기하는 것 같아. “조금은 쉬어가도 괜찮아.”
쉼이 부족한 이 시대에, 겨울나무 앞에서 우리 모두가 마음의 여백을 가질 수 있기를 바래.