떠오르거나 가라앉거나, To rise or to sink 

 

물 위에는 연꽃과 수초가 떠 있고, 그 아래에는 깊은 물이 자리한다. 하나의 풍경 안에는 서로 다른 시간의 달이 함께 존재한다. 이 작업은 그렇게 드러남과 숨겨짐이 동시에 놓인 상태를 바라 보는 데서 시작되었다. 존재와 비존재, 내부와 외부의 경계는 분명해 보이지만 쉽게 흐려진다. 떠오른 것은 언제든 가라앉을 수 있고, 가라앉은 것 은 보이지 않을 뿐 사라진 것은 아니다. 물은 모든 것을 잠시 감추고 다시 비춘다. 나는 스스로 방향을 선택해 왔다고 믿는다. 그러나 머무는 시간 속에서 흩어졌던 기억들은 하나둘 겹쳐 쌓인다. 그 겹은 보 이지 않는 층이 되어 지금의 나를 이루고 있다. 나는 그 겹의 시간 위에서 아직 완전히 드러나지 않은 나를 천천히 바라본다. 이 작업은 분명해 보이지만 쉽게 정의할 수 없는 상태, 그 사이에 머무는 나 자신에 대한 기록이다.  

​

Lotus flowers and aquatic plants float on the surface of the water, while depth lies beneath. Within a single landscape, moons from different moments in time seem to coexist. This work begins from observing a state in which what is revealed and what is hidden exist at the same time. The boundary between presence and absence, inside and outside, may appear clear, yet it easily blurs. What rises can always sink, and what has sunk has not disappeared it is simply unseen. Water conceals and reflects at once. I believe I have chosen my own direction. Yet within the time of staying still, scattered memories slowly gather and form layered traces. These layers, though invisible, shape who I am today. Standing upon these accumulated layers of time, I quietly face the part of myself that has not yet fully emerged. This work is a record of dwelling within a state that seems clear, yet resists simple definition.