SHIN Haeyoung 신해영
Sublimation
J’ai photographié l’histoire de ma découverte de moi-même et de mon enfance à travers les
symboles du fil rouge, des marques de couteau et de la nudité. Les trois symboles ont chacun
une signification différente, mais ils enregistrent le processus consistant à faire face à la vérité intérieure, à surmonter la souffrance et à aller de l’avant, et explorent la signification de la « sublimation », qui transforme la souffrance en maturité.
Pour moi, le fil rouge symbolise la vie. C’est comme un fil incassable qui relie chaque instant de mon existence. Ce fil continue de me relier malgré la douleur et la souffrance que j’ai vécues. Au-delà d’une simple connexion, le fil rouge est une preuve de vie qui confirme constamment que je suis en vie.
Les marques de couteau représentent les blessures que j’ai affrontées et la croissance que j’ai acquise grâce à celles-ci. Il ne s’agit pas de les cacher ou de les nier, mais plutôt de les affronter et de sublimer la souffrance. Il est difficile de regarder la douleur du passé, mais grâce à ce processus, je renais plus forte et plus solide. Les traces laissées par les marques de couteau sont mes propres traces, obtenues par la guérison et le changement, et elles m’ont rendue plus mature.
La nudité, c’est un acte de se regarder tel que je suis. Quel que soit le regard extérieur, c’est un moment pour me confronter réellement à moi-même et commencer l’amour de soi. Je prends conscience de mon corps, de mon esprit, et même des cicatrices et imperfections gravées en moi, et je réalise que ce sont des traces du passé qui restent sur mon cœur, mais qu’elles font partie intégrante de qui je suis. L’amour de soi ne consiste pas à cacher la souffrance et les traumatismes, mais plutôt à les étreindre et à s’accepter pleinement.
Sublimation,01, 40x60cm, Sewing on Pigment print
Sublimation
I photographed the story of discovering myself and growing through the symbols of the red thread, scabbard, and nude. The three symbols each have different meanings, but by recording the process of facing the inner truth, overcoming pain, and moving forward, I explored the meaning of ‘sublimation’ that transforms pain into maturity. To me, the red thread symbolizes life. It connects all moments connected to my existence, and it is like an unbreakable string of life. This thread continues endlessly even through the pain and suffering I have experienced, and beyond a simple connection, the red thread is evidence of life that constantly confirms that I am alive.
The scabbard represents the wounds I have faced and the growth I have created through those wounds. It is not about hiding or denying the wounds, but rather the process of facing them head-on and sublimating the pain. Looking at the pain of the past is difficult, but through that process, I am being reborn as a stronger and more solid being. The traces left by the scabbard are my own traces obtained through healing and change, and they have made me more mature.
The nude is an act of looking at myself as I am. Regardless of the outside gaze, it is the moment when I truly face my inner self and the beginning of self-love. I acknowledge my body, my mind, and even the wounds and imperfections engraved within me, and I realize that they are traces that remain like stains on my heart from the past, but they are an important part of who I am. Self-love is not about hiding pain and trauma, but it is the process of embracing all of it and fully accepting myself.
Sublimation,04, 40x60cm, Sewing on Pigment print
Sublimation,03, 40x60cm, Sewing on Pigment print
승화
나는 붉은 실, 칼집, 누드라는 상징을 통해 나 자신을 발견하고 성장해 가는 이야기를 촬영하였다. 세 가지의 상징들은 각기 다른 내용의 의미를 담고 있으나 내면의 진실과 마주하고, 고통을 극복하며 나아가는 과정을 기록하여, 고통을 성숙으로 변화시키는 ‘승화’의 의미에 대해 탐구하였다.
나에게 붉은 실은 생명을 상징한다. 이것은 나의 존재와 연결된 모든 순간을 이어주고, 끊어지지 않는 생명의 끈과도 같다. 이 실은 내가 겪은 고통과 아픔 속에서도 끊임없이 이어지며, 단순한 연결을 넘어서, 붉은 실은 내가 살아 있음을 끊임없이 확인시켜 주는 생명의 증거이다. 칼집은 내가 마주한 상처와 그 상처를 통해 만들어낸 성장을 의미한다. 상처를 감추거나 부정하는 것이 아니라, 그 상처와 정면으로 마주하고 고통을 승화시키는 과정이다. 지난날의 아픔을 바라보는 것은 힘든 일이지만, 그 과정을 통해 나는 더 강하고 단단한 존재로 거듭나고 있다. 칼집이 남긴 흔적들은 치유와 변화를 통해 얻은 나만의 흔적이며, 그것은 나를 더욱 성숙하게 만들어 주었다.
누드는 있는 그대로의 나를 바라보는 행위이다. 외부의 시선과 상관없이, 나 자신의 내면을 진심으로 마주하는 순간이자 자기 사랑의 시작이다. 나의 몸과 마음, 그리고 내 안에 새겨진 상처와 불완전함까지도 인정하며, 지난 날들의 마음 얼룩처럼 남아있는 흔적들이지만 나를 이루고 있는 중요한 부분임을 깨닫게 되었다. 자기 사랑은 고통과 트라우마를 숨기는 것이 아니라, 그 모든 것을 포용하며 나 자신을 온전히 받아들이는 과정이라고 할 수 있다.